Novelbright - Cantabile Lyrics

Home > Singer > Novelbright > Cantabile Lyrics

Cantabile　歌詞
Cantabile Lyrics
Lirik Lagu Cantabile

Song Details
Cantabile
Novelbright
作詞： 竹中雄大 作曲： 竹中雄大 ・沖聡次郎 編曲： Novelbright	Lyricist: Yudai Takenaka Composer: Yudai Takenaka ・Sojiro Oki Arranger: Novelbright
アニメ	Anime
青のオーケストラ オープニングテーマ
Ao no Orchestra
The Blue Orchestra
Opening Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
だから　あれは　 なんて言い訳ばかり だけど　それは なんて泣き言ばかり 偽りの仮面で 化した 私は何者？ いくつものタイトルの ついた日々との出会い まるで違う人を 生きているかのような 君がくれた歌は 明日へと導いた 起死回生 胸に描いて 爪を噛んで 待つ日とは おさらば 見えない傷までも 愛して 今 連れ出すよ ありふれた このフレーズも 君とつけた メロディなら 来世でも 愛されるような 歌になる 気がするんだよ そんな想い繋いで 旋律を 奏でていく 辿り着けるかな　 大歓声が 待つ未来 寂しい　 悲しい　 なんて嘆いた夜も 泣きたい　 やめたい　 なんて嘆いた朝も 笑い合える 明日にとっては 大事なもの プレッシャーで 動けなくて すくんでしまった 真っ白な Before the turn 大丈夫よ　 あのエチュードは 裏切りはしない ありふれた このフレーズも 君と歌う メロディなら 後世にも 響き渡る 歌になる 気がするんだよ そんな願い心で 旋律を なぞっていく 分かってくれるかな　 見えない線が 持つ意味 泣いていた あの後悔も 君と歌う メロディなら 昨日より 愛で溢れた 明日になる 気がするんだよ 感じたその心で 特別を 今届けよう 悩み抜いた 夜を超えて ありふれた このフレーズも 君とつけた メロディなら 来世でも 愛されるような 歌になる 気がするんだよ そんな想い繋いで 旋律を 奏でていく 辿り着くんだよ　 大歓声が 待つ未来	Dakara are wa Nante iiwake bakari Dakedo sore wa Nante nakigoto bakari Itsuwari no kamen de Kashita Watashi wa nani mono? Ikutsu mono TAITORU no Tsuita hibi to no deai Marude chigau hito wo Ikiteiru ka no youna Kimi ga kureta uta wa Asu e to michibiita Kishi kaisei Mune ni egaite Tsume wo kande Matsu hi to wa Osaraba Mienai kizu made mo Aishite Ima Tsuredasu yo Arifureta Kono FUREEZU mo Kimi to tsuketa MERODI nara Raise demo Aisareru youna Uta ni naru Ki ga suru nda yo Sonna omoi tsunaide Senritsu wo Kanadete yuku Tadoritsukeru kana Daikansei ga Matsu mirai Sabishii Kanashii Nante nageita yoru mo Nakitai Yametai Nante nageita asa mo Waraiaeru Ashita ni totte wa Daiji na mono PURESSHAA de Ugokenakute Sukunde shimatta Masshiro na Before the turn Daijoubu yo Ano ECHUUDO wa Uragiri wa shinai Arifureta Kono FUREEZU mo Kimi to utau MERODI nara Kousei ni mo Hibikiwataru Uta ni naru Ki ga suru nda yo Sonna negai kokoro de Senritsu wo Nazotte yuku Wakatte kureru kana Mienai sen ga Motsu imi Naiteita Ano koukai mo Kimi to utau MERODI nara Kinou yori Ai de afureta Ashita ni naru Ki ga suru nda yo Kanjita sono kokoro de Tokubetsu wo Ima todokeyou Nayami nuita Yoru wo koete Arifureta Kono FUREEZU mo Kimi to tsuketa MERODI nara Raise demo Aisareru youna Uta ni naru Ki ga suru nda yo Sonna omoi tsunaide Senritsu wo Kanadete yuku Tadoritsuku nda yo Daikansei ga Matsu mirai	So those things I said are nothing but excuses But those things are nothing but complaints Changing by wearing a fake mask, who the heck am I? Encountered so much days with titles As if living as a different person The song you gave, guided me to the future Rise on the verge of despair, depict it on your heart Bid farewell to the day when you waited while biting your nails Love even to the invisible wound Now I'll take you out Even this simple phrase, if combined into the melody that I composed with you, I think it'll be a song that we can even love in the next life Connect those feelings, we'll continue to play the rhythm Will we reach it? The future when sonorous cheers await Even on nights when we complain for being lonely and sad, even in the morning when we complain for wanting to cry and give up, will become precious things for tomorrow when we can laugh together Due to the pressure, we can't move, frozen in place Completely pure white, before the turn Don't worry That étude won't betray you Even this simple phrase, if combined into the melody that I sing with you, I think it'll be a song that will be resounding in the future life I'll keep tracing that rhythm with those wishes in my heart I wonder will you realize it? The meaning of invisible lines Even the regrets we cried about, if combined into the melody I sing with you, I think it will be a tomorrow that's more overflowing with love than yesterday Now let's send something special with the heart we felt Surpassing the worrisome night Even this simple phrase, if combined into the melody that I composed with you, I think it'll be a song that we can even love in the next life Connect those feelings, we'll continue to play the rhythm Will we reach it? The future when sonorous cheers await	Jadi hal yang kuucapkan selalu saja alasan melulu Tapi hal itu selalu saja keluhan melulu Berubah dengan mengenakan topeng palsu, aku ini sebenarnya siapa? Berjumpa dengan sejumlah hari-hari yang berjudul Seakan hidup sebagai orang yang berbeda Lagu yang kau berikan menuntunku ke masa depan Bangkit di ambang putus asa, lukiskanlah di dalam dada Ucapkan selamat tinggal pada hari saat kau menunggu sambil menggigiti kuku Cintailah bahkan sampai ke luka yang tak terlihat Sekarang ku'kan membawamu keluar Frasa yang sederhana ini pun, jika digabungkan ke dalam melodi yang kurangkai bersamamu, kurasa akan menjadi lagu yang bahkan bisa kita cintai di kehidupan selanjutnya pun Hubungkanlah perasaan itu, kita akan terus memainkan irama Akankah kita mencapainya? Masa depan ketika sorakan meriah menanti Di malam saat kita mengeluh sepi dan pilu pun, di pagi saat kita mengeluh ingin menangis dan ingin menyerah pun, akan menjadi hal berharga bagi hari esok saat kita bisa tertawa bersama Akibat tekanan, kita jadi tak bisa bergerak, terdiam membeku Benar-benar putih bersih, sebelum giliran Jangan khawatir Komposisi musik itu tak'kan mengkhianatimu Frasa yang sederhana ini pun, jika digabungkan ke dalam melodi yang kunyanyikan bersamamu, kurasa akan menjadi lagu yang bahkan bisa bergema luas hingga ke kehidupan masa depan Kuterus mengikuti irama dengan harapan itu  di dalam hati Akankah kau menyadarinya? Makna yang dimiliki oleh garis tak kasat mata Penyesalan yang kita tangisi itu pun, jika digabungkan ke dalam melodi yang kunyanyikan bersamamu, kurasa akan menjadi hari esok yang lebih meluap oleh cinta dibandingkan kemarin Sekarang mari kita sampaikan hal istimewa dengan hati yang kita rasakan Melampaui malam yang penuh kekhawatiran Frasa yang sederhana ini pun, jika digabungkan ke dalam melodi yang kurangkai bersamamu, kurasa akan menjadi lagu yang bahkan bisa kita cintai di kehidupan selanjutnya pun Hubungkanlah perasaan itu, kita akan terus memainkan irama Akankah kita mencapainya? Masa depan ketika sorakan meriah menanti

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts