RADWIMPS - KANASHIBARI feat. ao Lyrics

Home > Singer > RADWIMPS > KANASHIBARI feat. ao Lyrics

KANASHIBARI feat. ao歌詞
KANASHIBARI feat. ao Lyrics
Lirik Lagu KANASHIBARI feat. ao

Song Details
KANASHIBARI	Sleep Paralysis
	Kelumpuhan Tidur/ Ketindihan
RADWIMPS
ao
作詞・作曲： 野田洋次郎	Lyricist・Composer: Yojiro Noda
ドラマ	Dorama
unknown　主題歌
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English (Official)	Indonesian
その声で 僕の名を　 呼ばれるたびに 僕の身体は 明日を 生きる意味を　 一つもらうよ 君のすべてを 記した　 手紙を僕が 今手にしたら 迷わず破り捨てて　 ここで飲み込むよ 「一体何回 生まれ変わったら」 悲しみなんかも 愛せるのかな 一回こっきりの 人生一気して　 飛び込んだんだ　 この世のど真ん中 泣きたくなるような 君の笑顔とか　 明日みたいに 光るその声も 君がいないなら 意味なんかないから　 君に歌う　 キ ミ ニ ウタウ LOVE SONG 2倍速の世界　 4倍速で通過　 そんな 時代だが　 君のことは 2分の1倍速でも 足りないな　 スーパースローで 一生見てたいや 行ってみたいとこ　 やってみたいこと　 無限にあるけど 君がいないと 味がどうゆう わけかしないの　 言ってる意味 わかるでしょ？ 金縛りのように　 身動き取れない　 得体の知れない　 気持ちの正体 知りたいようでやっぱ 一生知らないでいたい　 神様さえ 知らないような 愛し方したい 差し違える寸前で 抱き合っていたい 「一体何回 生まれ変わったら」 悲しみなんかも 愛せるのかな 一回こっきりの 人生一気して　 飛び込んだんだ　 この世のど真ん中 泣きたくなるような 君の笑顔とか　 明日みたいに 光るその声も 君がいないなら 意味なんかないから　 君に歌う　 キ ミ ニ ウタウ LOVE SONG この日々だけは　 何言われても　 私が確かに　 掴んだ光 私の全部なんて 知らないでいい　 あなたの全部で　 私を見てて 君の痛みと 私のこの痛みは　 生まれも育ちも 違う他人同士だ けど私たちで 二人の細い手と手　 繋がせて結ばせて あげられないかな 絶望なんてきっと　 生きようによっちゃ リアル体験版　 障害物競走 それならばもういっそ　 走り切る　 今を　君と わからないことばかり 溢れてる　 それが何？ そんなステキな 世界を私たち二人で 一緒に笑って 迷子になろう 「迷子の最後」を 確かめにいこう 間違い続ける僕が　 君を見つけた ことだけは 何万の間違いなんか　 帳消し 起死回正解だった 痛みを超える 強さとか　 絶望も黙る 希望とか 君がいなきゃ 一つとて　 知ることのない光 どれだけ 違っているかより　 たった一つだけでいい この宇宙で 僕らだけが知る　 絆があれば 八方塞がって　 がんじがらめも 慣れっこの運命 君と出逢って　 これもまたいっかな なんて思えて 「自分」を なんでか選べず 生まれ落ちた僕ら せめて 生きている間だけの たった一つは 選びたいの　 君じゃないと　 もう離さないよ ざまみろよ	Sono koe de Boku no na wo Yobareru tabi ni Boku no karada wa Ashita wo Ikiru imi wo Hitotsu morau yo Kimi no subete wo Shirushita Tegami wo boku ga Ima te ni shitara Mayowazu yaburisutete Koko de nomikomu yo "ittai nankai umarekawattara" Kanashimi nanka mo Aiseru no kana Ikkai kokkiri no Jinsei ikki shite Tobikonda nda Kono yo no domannaka Nakitaku naru youna Kimi no egao to ka Ashita mitai ni Hikaru sono koe mo Kimi ga inai nara Imi nanka nai kara Kimi ni utau KI MI NI UTAU LOVE SONG Nibaisoku no sekai Yonbaisoku de tsuuka Sonna Jidai da ga Kimi no koto wa Ni bun no ichibaisoku demo Tarinai na SUPAA SUROO de Isshou mitetai ya Itte mitai toko Yatte mitai koto Mugen ni aru kedo Kimi ga inai to Aji ga dou yuu Wake ka shinai no Itteru imi Wakaru desho? Kanashibari no youni Miugoki torenai Etai no shirenai Kimochi no shoutai Shiritai you de yappa Isshou shiranai de itai Kamisama sae Shiranai youna Aishikata shitai Sashichigaeru sunzen de Dakiatte itai "ittai nankai umarekawattara" Kanashimi nanka mo Aiseru no kana Ikkai kokkiri no Jinsei ikki shite Tobikonda nda Kono yo no domannaka Nakitaku naru youna Kimi no egao to ka Ashita mitai ni Hikaru sono koe mo Kimi ga inai nara Imi nanka nai kara Kimi ni utau KI MI NI UTAU LOVE SONG Kono hibi dake wa Nani iwarete mo Watashi ga tashika ni Tsukanda hikari Watashi no zenbu nante Shiranaide ii Anata no zenbu de Watashi wo mitete Kimi no itami to Watashi no kono itami wa Umare mo sodachi mo Chigau tanin doushi da Kedo watashi tachi de Futari no hosoi te to te Tsunagasete musubasete Agerarenai kana Zetsubou nante kitto Iki youni yoccha RIARU taikenban Shougaibutsu kyousou Sore naraba mou isso Hashirikiru Ima wo kimi to Wakaranai koto bakari Afureteru Sore ga nani? Sonna SUTEKI na sekai wo Watashi tachi futari de Issho ni waratte Maigo ni narou "maigo no saigo" wo Tashikame ni ikou Machigai tsuzukeru boku ga Kimi wo mitsuketa  Koto dake wa Nanman no machigai nanka Choukeshi Kishikaiseikai datta Itami wo koeru Tsuyosa to ka Zetsubou mo damaru Kibou to ka Kimi ga inakya Hitotsu tote Shiru koto no nai hikari Dore dake Chigatteiru ka yori Tatta hitotsu dake de ii Kono uchuu de Bokura dake ga shiru Kizuna ga areba Happou fusagatte Ganjigarame mo Narekko no unmei Kimi to deatte Kore mo mata ikka na Nante omoete "jibun" wo Nande ka erabezu Umareochita bokura Semete Ikiteiru aida dake no Tatta hitotsu wa Erabitai no Kimi janai to Mou hanasanai yo Zama miro yo	Whenever I hear your voice calls out my name My body finds another meaning to live another day If I get a letter now that tells me all about you I’d rip it up right away and swallow right here How many times must I be born before I can learn to love grief? It’s one-time-only life, so I dived in at one go right into the middle Your smile makes me wanna cry, your voice shines like tomorrow It makes no sense if you’re not here, I’ll sing you, I’ll sing you Love song In times when we move through a 2x speed world at 4x speed Even 1/2x speed isn’t enough, I’d watch you in super-slow mo all my life There’s an endless list of places I’d like to go and things to do But it has no taste without you, you know what I mean? Like sleep paralysis, I’m stuck, can’t tell why and what I’m feeling I want to know, yet I don’t want to know. I want to love in a way even God doesn’t know I want us to hold each other before we alternate with one another How many times must I be born b efore I can learn to love grief? It’s one-time-only life, so I dived in at one go right into the middle Your smile makes me wanna cry, your voice shines like tomorrow It makes no sense if you’re not here, I’ll sing you, I’ll sing you Love song These are the days I’m holding like the light in my hand, say what you may You need not know all about me, just look at me with all you’ve got Your pain and my pain, we’re strangers born and raised apart Perhaps we could bring us together and let our thin hands unite Despair, depending on how you live, is a real-life version of a steeplechase I might as well run through it with you, now So much going on, things I don’t understand …So? If the world we live in is as beautiful Let us laugh and get lost together And see where we end up – "The Last of the Lost" Of the tens and thousands of mistakes I made Finding you was the only right choice, a silver lining for me Strength to overcome pain, hope to silence despair Without you, it’s an unknown light I will never find What matters more than the differences is the bond we have As long as we know, nobody else in this universe has to know My fate always felt like being trapped and held back But since we met, I’m starting to think that’s not too bad Somehow we’re born as whom we are, not by our choice Then let me at least make one choice while I’m alive I’m choosing you, I’m not letting it go You reap what you sow	Setiap kali kudengar kau memanggil namaku dengan suaramu itu, tubuhku pun menemukan satu makna untuk hidup di esok hari Jika aku memperoleh sepucuk surat berisi segalanya tentangmu, ku'kan menyobeknya tanpa ragu, dan menelannya di sini "Berapa kalikah kuharus terlahir kembali" hingga kubahkan bisa mencintai kesedihan? Hidup yang hanya satu kali kuselami sekaligus tepat di tengah-tengah dunia ini Senyumanmu membuatku seakan ingin menangis, suaramu bersinar layaknya esok hari Rasanya tak'kan berarti tanpa adanya dirimu Ku'kan bernyanyi untukmu, ku'kan bernyanyi untukmu Lagu cinta Dunia berkecepatan 2x lipat, kita lalui dengan kecepatan 4x lipat Meski itulah masanya sekarang, tapi kecepatan 1/2x lipat pun tak cukup Ku'kan memperhatikanmu dengan super lambat untuk seumur hidupku Meskipun tempat yang ingin kudatangi dan hal yang ingin kulakukan tak terbatas adanya, tapi tak'kan mungkin ada rasanya jika tanpa dirimu Kau mengerti apa maksudku 'kan? Seolah ketindihan, kutak bisa bergerak Wujud sesungguhnya dari sensasi aneh penuh misteri Kuingin tahu tapi memang kutetap tak ingin tahu seumur hidupku Kuingin mencintai dengan cara yang bahkan Tuhan tak ketahui Kuingin kita saling berpelukan sebelum kita berganti tempat "Berapa kalikah kuharus terlahir kembali" hingga kubahkan bisa mencintai kesedihan? Hidup yang hanya satu kali kuselami sekaligus tepat di tengah-tengah dunia ini Senyumanmu membuatku seakan ingin menangis, suaramu bersinar layaknya esok hari Rasanya tak'kan berarti tanpa adanya dirimu Ku'kan bernyanyi untukmu, ku'kan bernyanyi untukmu Lagu cinta Kutak peduli apa yang mereka katakan tapi inilah hari-hari bagai cahaya yang kuperoleh dengan pasti Kau tak perlu memahami segalanya tentangku tapi lihatlah aku dengan segala yang kau miliki Lukamu dan lukaku, kita berdua adalah orang asing yang terlahir dan tumbuh besar di tempat berbeda Tapi mungkin kita bisa menjalin dan mengikatnya dengan tangan kurus kita berdua Keputusasaan itu pasti berdasarkan caramu hidup adalah versi percobaan nyata dari lomba lari rintangan Kalau begitu, sekalian saja kuberlari sekuat tenaga bersamamu sekarang Hal yang tak kupahami kian melimpah melulu, terus kenapa? Sudah cukup jika kita berdua hidup di dunia yang indah itu Mari tertawa bersama, tersesat berdua Ayo kita pergi memastikan "Akhir dari yang Tersesat" Satu-satunya fakta bahwa aku yang selalu berbuat kesalahan ini berhasil menemukanmu telah menghapus puluhan ribu kesalahan Pilihan tepat yang menyelamatkanku dari keputusasaan Kekuatan untuk mengatasi kepedihan, harapan untuk membungkam keputusaaan Jika tanpa adanya dirimu, tak satu pun cahaya itu akan kukenali dan temukan Dibandingkan seberapa banyak perbedaan yang ada, sudah cukup dengan satu saja, jika ada ikatan yang kita kenali dari seluruh semesta ini Kusudah terbiasa dengan takdir yang mengepungku dari segala arah dan terbelenggu tak bisa bergerak Tapi semenjak berjumpa denganmu, aku pun jadi menganggap hal itu pun tidaklah buruk Entah mengapa kita terlahir ke dunia tanpa bisa memilih siapa "kita" Setidaknya kuingin memilih satu hal saja selagi aku masih hidup Harus dirimu orangnya Tak'kan pernah kulepaskan lagi Rasain!

Translation Notes:

起死回正解 kishikaiseikai

RADWIMPS playing some words here,
the combination of 
起死回生 kishikaisei 
(recovering from a hopeless situation)
and 正解 seikai (right choice)
but they changed the last kanji 
from sei 生 to 正解 seikai

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts