必ず 出会うから
ひとり しめやかな時間は 別に嫌い ではなかった 同じ空間に 居たって 同じものを 見る訳じゃない
だから知らない 孤独なんて感情は きっと 気づかないままに 終わると思ってた
舞い込む予報は ユキのち 催花雨 月並みな 言葉では 縛れない距離や 形のない 想いを求めたの くらくら 目が回っちゃう 気まぐれ天気な 毎日に 出会ってしまったから
ずれた心は 騒ついて だけどちょっと 踊らせてる もしもを リアルに変えたら 昨日と同じでは いられない
自分飾るフェイク 良く出来てたけど 春を 閉じ込めた 厚い氷細工だけ
雪崩れた感情 止められないのに まだどこか バランスを取ろう としているの 形のない 想い巡る季節 忙しなくて不安定 ユキハルアメ
知らないまま 進むことも出来た だけど知りたいと 自分で望んだ もしもの 先に行きたい
舞い込む予報は ユキのち 催花雨 月並みな 言葉では 縛れない距離や 形のない 想いを求めたの くらくら 目が回っちゃう 気まぐれ天気な 毎日に 出会ってしまったから
何度も 孤独 飛び越えて
必ず 出会うから |
Kanarazu Deau kara
Hitori Shimeyaka na jikan wa Betsu ni kirai De wa nakatta Onaji kuukan ni Itatte Onaji mono wo Miru wake janai
Dakara shiranai Kodoku nante kanjou wa Kitto Kizukanai mama ni Owaru to omotteta
Maikomu yohou wa YUKI nochi saikau Tsukinami na Kotoba de wa Shibarenai kyori ya Katachi no nai Omoi wo motometa no Kurakura Me ga mawacchau Kimagure tenki na Mainichi ni Deatte shimatta kara
Zureta kokoro wa Zawatsuite Dakedo chotto Odoraseteru Moshimo wo RIARU ni kaetara Kinou to onaji de wa Irarenai
Jibun kazaru FEIKU Yoku dekiteta kedo Haru wo Tojikometa Atsui koori-zaiku dake
Nadarereta kanjou Tomerarenai noni Mada dokoka BARANSU wo torou To shite iru no Katachi no nai Omoi meguru kisetsu Sewashinakute fuantei YUKIHARUAME
Shiranai mama Susumu koto mo dekita Dakedo shiritai to Jibun de nozonda Moshimo no S aki ni ikitai
Maikomu yohou wa YUKI nochi saikau Tsukinami na Kotoba de wa Shibarenai kyori ya Katachi no nai Omoi wo motometa no Kurakura Me ga mawacchau Kimagure tenki na Mainichi ni Deatte shimatta kara
Nando mo Kodoku Tobikoete
Kanarazu Deau kara |
We will definitely come across
A quiet time alone I didn’t mind it at all Just because we were in the same place We don’t necessarily see the same thing
So I didn’t know The feeling of loneliness Without even noticing it I thought it might end
The coming weather forecast is Snow later spring rain The distance we can’t bind with ordinary words, and The feeling without any shape, those are what I wanted I feel dizzy With everyday life’s changeable weather Since we came across
My troubled heart made me confused But I am making it dance If I could change the assumption into real I can’t be the same as yesterday
I did well with the fakeness I covered up myself Only the thick ice sculptures which are holding the spring inside
I can't stop the feeling like an avalanche but I am still trying to balance it somehow The season goes around with the shapeless feelings Being busy and unstable, snow, Spring, and rain
I could have moved forward without knowing it But I wished to know it with my own will I want to go beyond the assumption
The coming weather forecast is Snow later spring rain The distance we can’t bind with ordinary words, and The feeling without any shape, those are what I wanted I feel dizzy With everyday life’s changeable weather Since we came across
After jumping over the loneliness again and again
We will definitely come across
|
Kita pasti akan berjumpa
Saat tenang sendirian, aku sama sekali tak membencinya Tapi meskipun berada di ruang yang sama, bukan berarti kita melihat hal yang sama
Karenanya aku tak tahu perasaan yang disebut kesepian itu Kupikir pasti akan berakhir tanpa kusadari
Ramalan cuaca yang datang tak terduga adalah hujan musim semi setelah bersalju Jarak yang tak bisa terikat dengan kata-kata biasa, dan rasa tak berwujud adalah hal-hal yang kuinginkan Kumerasa pusing karena terlanjur berjumpa pada keseharian dengan cuaca yang berubah-ubah
Begitu berisiknya hatiku yang menyimpang Namun kusedikit membuatnya menari Jika kubisa mengubah pengandaian menjadi nyata pasti kutak'kan bisa tetap sama seperti kemarin
Meski kubisa dengan baik menghias diri dengan kepalsuan, namun hal itu hanyalah kerajinan memahat es tebal yang mengurung musim semi
Meski kutak bisa menghentikan perasaan bagai longsor salju ini tapi entah bagaimana kumasih mencoba untuk mempertahankan keseimbangan Musim silih berganti bersama rasa tak berwujud Begitu gelisah dan mudah goyah Salju, musim semi dan hujan
Meskipun kubisa maju tanpa mengetahuinya Tapi aku sendiri berharap ingin mengetahuinya Kuingin melampaui pengandaian
Ramalan cuaca yang datang tak terduga adalah hujan musim semi setelah bersalju Jarak yang tak bisa terikat dengan kata-kata biasa, dan perasaan tak berwujud adalah hal-hal yang kuinginkan Kumerasa pusing karena terlanjur berjumpa pada keseharian dengan cuaca yang berubah-ubah
Setelah berulang kali melompati kesepian,
kita pasti akan berjumpa |
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia