Aimer - Grace Note Lyrics

Home > Singer > Aimer > Grace Note Lyrics

What a soothing melody!!
I like this one more than Trill

グレースノート 歌詞
Grace Note Lyrics
Lirik Lagu Grace Note

Song Details
グレースノート	Grace Note
Gureesu Nooto
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 編曲：玉井健二 ・飛内将大	Lyricicist: aimerrhythm Composer: Masahiro Tobinai Arranger: Kenji Tamai ・Masahiro Tobinai
アニメ	Anime
夜の国　 第2話　主題歌
Yoru no Kuni
Night World
Episode 2 Theme Song

Romanized	English	Indonesian
Hiraita NOOTO ni Tsuzutta aosa wa Owari no CHAIMU ni Kimi no senaka wo Sagashiteta Bukiyou de aimai na Fumen ni Dekinai neiro Mune ni tojikometa Fureta yubi de Nazotta omoide wa Dono kotoba de Uta ni dekiru kana Tada Yume no naka de Hodasareta mama Umareta toki wa Hitoribocchi datta koto Wasuregachi ni Naru no kana? Minareta keshiki ni Nanika ga tarinai Miageta yozora ni Tayorinai Tsukiakari dake Nakisou de Nagedashita Kakikake no Mama no nikki Asu wa Ieru kana? Fuwari Yubi ni tomatta Awai chou Kono yofuke ni Doko e tobu no kana? Kono fukai yami ni Tomosareta mama Umareta toki wa Hitoribocchi datta yo to Minna Onaji nanda yo ne Kimi no oto de Kazatta omoide wa Dono kotoba de Uta ni dekiru kana Kono yubi de Nazotta yasashisa ga Itsu dareka no ai ni Kawaru kana Tada yume no naka de Hodasareta mama Umareta toki wa Hitoribocchi datta koto Wasure gachi ni Naru nda ne Onaji nanda yo ne Onaji nanda yo ne	The green of youth I wrote in the notebook I opened is searching for your back as the final bell rings It's clumsy and vague, I've locked the tone color that can't be put on a sheet music tightly in my heart Which words must I compose to turn the memories traced by this finger I touched, into a song? Just stay shackled in a mere dream, Do I tend to forget that I was alone when I was born into this world? There's something lack in the scene I used to see There's nothing but the unreliable moonlight in the night sky I gaze at I threw away the half-written diary because I almost burst into tears Can I say it, tomorrow? Where are the fleeting butterflies that gently landed on my fingers, flying through this late night? As still being illuminated by this deep darkness, we all used to be alone when we were born into this world We're all the same, right? Which words must I compose to turn the memories decorated by your tone, into a song? I wonder, when the kindness traced by this finger turn into someone's love? Just stay shackled in a mere dream, We tend to forget that we were alone when we were born into this world You feel the same too, right We all feel the same too, right	Hijaunya masa muda yang kurangkai di dalam buku catatan yang kubuka tengah mencari sosok belakangmu seiring lonceng terakhir bergema Begitu canggung dan ambigunya, warna nada yang tak bisa ditata di atas kertas musik pun telah kukunci rapat di dalam dada Bagaimana gerangan kata-kata yang harus kurangkai agar bisa menggubah kenangan yang ditelusuri oleh jemari yang kusentuh ini, menjadi sepucuk lagu? Hanya tetap terbelenggu di dalam mimpi belaka, apakah aku jadi cenderung lupa bahwa dulunya aku sendirian saja ketika terlahir ke dunia? Ada suatu hal yang kurang dari pemandangan yang biasa kulihat Di langit malam yang kupandangi hanya ada pijar rembulan yang tak bisa diandalkan Kulempar buku harian yang belum selesai kutulis karena kuhampir menangis Esok hari, mampukah aku mengatakannya? Ke mana gerangan para kupu-kupu temaram yang hinggap perlahan di jemariku terbang melintasi larutnya malam ini? Seraya tetap disinari oleh pekatnya kegelapan ini, kita semua dulunya sendirian saja ketika terlahir ke dunia Semuanya sama 'kan? Bagaimana gerangan kata-kata yang harus kurangkai agar bisa menggubah rangkaian kenangan yang dihiasi oleh nadamu ini, menjadi sepucuk lagu? Kapan gerangan kasih sayang yang ditelusuri oleh jemari ini berubah menjadi cinta seseorang? Hanya tetap terbelenggu di dalam mimpi belaka, kita pun jadi cenderung lupa bahwa dulunya kita sendirian saja ketika terlahir ke dunia Kau juga merasa yang sama 'kan? Semuanya juga merasa yang sama 'kan?

Translation Notes:

Grace Note in this song
refers to a music related term:
Grace Note

The meaning of "青さ Aosa"
is actually "blueness",
but it could also represent "youth"
in Japanese "青春 Seishun"
That's why I translated it to green.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts