ReoNa - Ashita wa Hareruya (Hallelujah) Lyrics

Home > Singer > ReoNa > Ashita wa Hareruya (Hallelujah) Lyrics

あしたはハレルヤ　歌詞
Ashita wa Hareruya Lyrics
Lirik Lagu Ashita wa Hareruya

Song Details
あしたはハレルヤ	Tomorrow will be Sunny
Ashita wa Hareruya	Hari Esok Akan Cerah
ReoNa
作詞：毛蟹(LIVE LAB.) 作曲：山口隆志	Lyricist: kegani(LIVE LAB.) Composer: Takashi Yamaguchi
Support The Artist(s) via:

Romanized	English	Indonesian
Are mo iya Kore mo iya Dore mo iya Mou ii ya MOROHEIYA Are mo iya Kore mo iya Dore mo iya Mou ii ya Fun fufu Fun fun Fuun Dou demo ii ya Alright Ashita de ii ya Are mo iya Kore mo iya Dore mo iya Mou ii ya MOROHEIYA Are mo iya Kore mo iya Dore mo iya Mou ii ya Fun fufu Fun fun Fuun Ganbaritai na Oh No Ganbarenai ya Kasa wo Wasureta toki ni kagitte Doshaburi Kutsu mo fuku mo Kokoro mo mizubitashi Ame nochi Kumori no hibi dakedo Naru youni naru dake sa Fuwari fuwari Ikite mo in janai? Yuru yuruyaka ni Fuwafuwa fuwari Dou shiyou mo nai Jinsei de In janai? Ashita wa HARERUYA Aa ieba Kou ieba Sou ieba Dou ieba JON DENBAA Aa ieba Kou ieba Sou ieba Dou ieba Yokatta no desuka? Wakari nikui naa Sorry Wakannai ya Are mo dame Kore mo dame Dore mo dame Nani ga dame MAKADAMIA Sore mo dame Tabun dame Kitto dame Zenbu dame Dame dame Dame dame da Mou shiranai ya Good bye, Good bye, Good bye… Zenbu zenbu Akiramete shimaetara na Dore mo kore mo Kakaete iketara na ZERO to HYAKU no Aida de burabura Chotto dake Kietai na Yurari yurari Nagarete ikun janai? Hakanaku harari Yurayura yurari Owari mo Hito sorezore de In janai? Saigo ni HARERUYA Nigete nigete Nigete mo In janai? Majime na dake sa Bukiyou na dake sa Sururi sururi Ikirarenai kara Kyou wa mou Sayonara Fuwari fuwari Ikite mo in janai? Yuru yuruyaka ni Fuwa fuwa fuwari Dou shiyou mo nai Jinsei de In janai? Ashita wa HARERUYA Ashita wa HARERUYA	I hate that, too I hate this, too I hate anything I had enough Molokhia (I'm fed up) I hate that, too I hate this, too I hate anything I had enough Humph huhu Humph huh Huuh Whatever Alright I'll do it tomorrow I hate that, too I hate this, too I hate anything I had enough Molokhia (I'm fed up) I hate that, too I hate this, too I hate anything I had enough Humph huhu Humph huh Huuh I want to give my best Oh No But I can't Only when it rains heavily, I forgot to bring an umbrella Even my shoes, my clothes, my heart were soaking wet Even though the sky was cloudy after the rain but what will be, will be Living gently is fine, right? Slackly, loosely Lightly, calmly Even living a life that can't be helped is fine, right? Tomorrow will be sunny How about like that How about like this What if like that Whatever they said John Denver* (Then, what should I do?) How about like that How about like this What if like that How should I said it? It's hard to understand Sorry I don't know That one is no good, too This one is no good, too Anything is no good What is no good Macadamia (It's hopeless) That one is no good, too Probably no good Surely no good Everything is no good No good, no good, No good, no good I don't care anymore Good bye, Good bye, Good bye… I wish I could give up on everything I wish I could endure any problems I'm wandering between 0 and 100 It feels like I want to disappear for a while I'm just swaying, going with the flow, right? How fleeting, gently falling, It's fine even if the end of human life is different, right? It'll be sunny in the end Keep running, running away is fine, right? Nothing but being diligent Nothing but being clumsy We can never live smoothly without problems I bid farewell to today Living gently is fine, right? Slackly, loosely Lightly, calmly Even living a life that can't be helped is fine, right? Tomorrow will be sunny Tomorrow will be sunny	Yang itu pun gak mau Yang ini pun gak mau Yang mana pun gak mau Udah cukup Molokhia* (Aku muak) Yang itu pun gak mau Yang ini pun gak mau Yang mana pun gak mau Udah cukup, aku muak Humph huhu Humph huh Huuh Mana aja boleh Baiklah Besok aja dah Yang itu pun gak mau Yang ini pun gak mau Yang mana pun gak mau Udah cukup Molokhia* (Aku muak) Yang itu pun gak mau Yang ini pun gak mau Yang mana pun gak mau Udah cukup, aku muak Humph huhu Humph huh Huuh Kuingin berjuang Oh Tidak Tapi gak bisa Hanya ketika hujan lebat turun, aku lupa bawa payung Sepatuku, bajuku, hatiku pun basah kuyup terendam Meski langit berawan setelah hujan reda, tapi apa yang sudah terjadi, terjadilah Hidup dengan perlahan pun tak masalah 'kan? Tak tergesa-gesa, santai Perlahan dengan tenang Hidup yang tak bisa diubah pun, tak masalah 'kan? Hari esok akan cerah Kalau seperti itu Kalau begini Kalau begitu Apapun katanya John Denver* (Jadi harus gimana?) Kalau seperti itu Kalau begini Kalau begitu Bagaimana sebaiknya harus kukatakan? Sulit dipahami, ya Sori Aku gak tahu Itu pun gak boleh Ini pun gak boleh Mana pun gak boleh Apa yang gak boleh Macadamia* (Sia-sia sudah) Itu pun gak boleh Mungkin gak boleh Pasti gak boleh Semuanya gak boleh Gak boleh, gak boleh Gak boleh, gak boleh Bodo amat, dah Good bye, Good bye, Good bye… Kuberharap bisa menyerah menghadapi segala-galanya Kuberharap bisa memikul segala macam masalah Kuberkelana di antara 0 dan 100 Rasanya ingin menghilang sebentar saja Aku hanya terayun-ayun, terbawa arus saja'kan? Begitu fana, jatuh perlahan Terguncang, terayun-ayun Akhir hidup manusia berbeda-beda pun, tak masalah 'kan? Hari akan cerah pada akhirnya Terus berlari, berlari melarikan diri pun tak masalah'kan? Hanya dengan rajin saja Hanya dengan canggung saja Kita tak'kan pernah bisa hidup mulus tanpa masalah Kuucapkan selamat tinggal untuk hari ini Hidup dengan perlahan pun tak masalah 'kan? Tak tergesa-gesa, santai Perlahan dengan tenang Hidup yang tak bisa diubah pun, tak masalah 'kan? Hari esok akan cerah Hari esok akan cerah

Translation Notes:

There are 2 meanings
behind the title.
The key is they wrote
HARERUYA in katakana.

1. Tomorrow is Hallelujah
2. Tomorrow will be sunny

After seeing
the original MV from ReoNa,
I think it's the second one

And I think these words
are just for tongue twisters.

Molokhiya*
Mou ii ya

Molokhia (Corchorus olitorius)
are used as a vegetable,
the dried leaves are used
for tea and as a soup thickener,
and the seeds are edible

John Denver*
Jaa dou ieba

John Denver was an American
singer-songwriter, record producer,
actor, activist, and humanitarian,
whose greatest commercial success
was as a solo singer.

Macadamia*
Mou dame da

Macadamia is a genus
of four species of trees
indigenous to Australia,
and constituting part
of the plant family Proteaceae.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts